Dictionnaire des fonctions REBOL

Traduction en cours du dictionnaire des fonctions Rebol.

Source: http://www.rebol.com/docs/dictionary.html

Mention légale: Cette documentation reste la propriété de Rebol Technologies. Merci à Carl pour son autorisation.

:!: Ce projet étant toujours en cours, merci de vous référer au site officiel pour un besoin réel de documentation.
La communauté RebolFrance n’est actuellement en aucun cas responsable de la qualité de cette traduction.

:!: Merci de ne pas copier cette traduction sans en demander l’autorisation à Rebol Technologies: Les questions de propriété intellectuelle concernant cette traduction n’étant pas encore complémentement claires.

Aux rédacteurs potentiels.

La première phase de travail autour de ce dictionnaire vient d’être terminée: une traduction rapide en bloc. Vient maintenant le temps de la seconde phase: relecture, correction, harmonisation. Ensuite, il sera possible d’ajouter des compléments, des exemples, remarques, etc…

PHASE 2 Si vous souhaitez contribuer à cet effort :

Choisir une page à relire/corriger dans la liste si dessous (Une qui a un )
Cliquer sur le lien pour afficher cette page.
Cliquer sur le bouton “Editez cette page”.
Faire les corrections nécessaires.
Une fois la page relue considérée comme ok, éditer la liste des mots ci-dessous, et supprimer le syntaxe : :!:

Il faudra prévoir l’ajout des nouvelles fonctions. )

Suivi

Première phase

Traduction en vrac de toutes les pages:

Avancement de la traduction du Dico au    22-Feb-2005  à  10:37:40
Traduits :   357  ( 100 % )       Non traduits : 0  ( 0 % )

— Philippe Le Goff 22/02/2005 10:37

REMERCIEMENTS AUX AUTEURS ET CO-AUTEURS DE CE DOCUMENT : LA PHASE 1 du projet dictionnaire rebol en français est maintenant terminée. Un travail énorme a été fait dans un délai très rapide !!! Je tiens à remercier tous ceux qui ont permis de concrétiser cette idée. Je tiens particulièrement à remercier REBOL TECHNOLOGIES pour nous laisser travailler sur la traduction et sur l’amélioration du dictionaire REBOL. — Alphé Salas-Schumann 22/02/2005 10:39

COAUTEURS/TRADUCTEURS FAITES-VOUS CONNAITRE: Si vous n’êtes pas enregistrés, enregistrez-vous auprès du webmaster (cf. dernier chapitre de la page d’accueil du dokuwiki.) Ensuite, il vous suffit d’ajouter votre signature ci-dessous; vous pouvez aussi préciser ce que vous avez fait :

Mise en place / Traduction — Alphé Salas-Schumann 17/02/2005 19:21

Traduction — Philippe Le Goff 21/02/2005 17:00

Traduction / Outils — Vincent Ecuyer 22/02/2005 02:39

Correction orthographique/ Contrôle Qualité — Anonyme de NANCY/wanadoo.

Deuxième phase

Relecture, correction, et harmonisation de toutes les pages:

(…)

Dictionnaire.

Fonctions de comparaison

Fonctions de contexte

alias	bind	context	get	in
set	unset	use	value?

Fonctions de contrôle

Fonctions d'aide

?	??	about	comment	dump-face
dump-obj	help	license	probe	source
trace	usage	what

Fonctions logiques

all	and	any	complement	found?
not	or	random	xor

Fonctions mathématiques

Fonctions de modification

alter	append	change	clear	detab
entab	insert	lowercase	remove	remove-each
replace	reverse	sort	trim	uppercase

Fonctions de communication (ports, fichiers, E/S)

Fonctions sur les séries (string!, block!, etc.)

Fonctions sur les ensembles de données

alter	charset	difference	exclude	extract
intersect	union	unique

Fonctions spéciales pour les chaînes de caractères

Fonctions système (REBOL & OS)

browse	component?	link?	now	protect
protect-system	recycle	unprotect	upgrade

Fonctions portant sur les types de données

any-block?	any-function?	any-string?	any-type?	any-word?
as-pair	binary?	bitset?	block?	char?
construct	datatype?	date?	decimal?	dump-obj
email?	error?	event?	file?	function?
get-word?	hash?	image?	integer?	issue?
library?	list?	lit-path?	lit-word?	logic?
make	money?	native?	none?	number?
object?	op?	pair?	paren?	path?
port?	refinement?	routine?	series?	set-path?
set-word?	string?	struct?	tag?	time?
to	to-binary	to-bitset	to-block	to-char
to-date	to-decimal	to-email	to-file	to-get-word
to-hash	to-hex	to-idate	to-image	to-integer
to-issue	to-list	to-lit-path	to-lit-word	to-logic
to-money	to-pair	to-paren	to-path	to-refinement
to-set-path	to-set-word	to-string	to-tag	to-time
to-tuple	to-url	to-word	tuple?	type?
unset?	url?	word?

Fonctions de View

Toutes les fonctions

*	**	+	-	/

<	<=	<>	=	==
=?	>	>=	equal?	greater-or-equal?
greater?	lesser-or-equal?	lesser?	maximum-of	minimum-of
not-equal?	same?	sign?	strict-equal?	strict-not-equal?

all	any	attempt	break	catch
compose	disarm	dispatch	do	do-events
does	either	else	exit	for
forall	foreach	forever	forskip	func
function	halt	has	if	launch
loop	next	quit	reduce	remove-each
repeat	return	secure	switch	throw
try	until	wait	while

*	**	+	-	/
//	abs	absolute	add	and
arccosine	arcsine	arctangent	complement	cosine
divide	even?	exp	log-10	log-2
log-e	max	maximum	maximum-of	min
minimum	minimum-of	multiply	negate	negative?
not	odd?	or	positive?	power
random	remainder	sign?	sine	square-root
subtract	tangent	xor	zero?

ask	change-dir	clean-path	close	confirm
connected?	delete	dir?	dirize	dispatch
do	echo	exists?	get-modes	info?
input	input?	list-dir	load	make-dir
modified?	open	pick	poke	prin
print	query	read	read-io	rename
resend	save	script?	secure	send
set-modes	set-net	size?	split-path	suffix?
to-local-file	to-rebol-file	update	wait	what-dir
write	write-io

alter	append	array	at	back
change	clear	copy	difference	empty?
exclude	extract	fifth	find	first
found?	fourth	free	head	head?
index?	insert	intersect	join	last
length?	load	maximum-of	minimum-of	next
offset?	parse	pick	poke	random
rejoin	remove	remove-each	repend	replace
reverse	second	select	skip	sort
switch	tail	tail?	third	union
unique

build-tag	checksum	clean-path	compress	debase
decode-cgi	decompress	dehex	detab	dirize
enbase	entab	find	form	import-email
lowercase	mold	parse-xml	reform	rejoin
remold	split-path	suffix?	trim	uppercase

alert	as-pair	brightness?	caret-to-offset	center-face
choose	clear-fields	do-events	dump-face	flash
focus	hide	hide-popup	in-window?	inform
layout	link?	load-image	make-face	offset-to-caret
request	request-color	request-date	request-download	request-file
request-list	request-pass	request-text	show	show-popup
size-text	span?	stylize	unfocus	unview
view	viewed?	within?